| 寫給西方的詩
當我們被稱為東亞病夫時，我們被稱為黃禍。
當我們被宣傳為下一個超級大國時，我們被稱為威脅。
當我們關上我們的大門時，你們走私毒品來打開市場。
當我們信奉自由貿易時，你們責駡我們奪走了你們的工作。
當我們被碎成幾片時，你們的軍隊闖進來要求公平分贓。
但我們把碎片重拼接好時，你們有叫囂解放被入侵的西藏。
好，那麼我們嘗試共產主義，你們恨我們是共產分子。
當我們容納了資本主義時，你們又恨我們是資本家。
當我們有十億人民時，你們說我們正在摧毀這個星球。
當我們實行計劃生育時，你們說這是違反人權。
當我們貧窮時，你們認為我們乞丐。
當我們借給你們現金時，你們罵我們使你們負了債。
當我們建設我們的工業時，你們稱我們是污染者。
當我們賣給你們商品時，你們責備我們助長了溫室效應。
當我們購買石油時，你們稱是剝削和種族大屠殺。
而當你們為石油而發起戰爭時，你們稱為解放。
當我們在動亂時，你們要替我們制定律法。
當我們依法鎮治暴亂時，你們稱違反了人權。
當我們沉默時，你們要我們言論自由。
當我們不再沉默時，你們稱我們是洗腦式的仇外。
你們為什麼那麼恨我們？我們不禁要問。
不，我們不恨你們，你們說。
我們也不恨你們，但是你們理解我們嗎？我們問。
當然了，你們說，我們有媒體AFP，CNN和,BBCs.
但是你們有誰能真正瞭解我們？
思考一下 然後回答
你們 只是想找尋一切機會
永無休止地讓世界變得偽善。
為世界 我們祈禱 讓這個地球到處充滿和平
――藍色的星球 我們共同的家園
我仰望星空，
它是那樣寥廓而深邃；
那無窮的真理，
讓我苦苦地求索、追隨。
我仰望星空，
它是那樣莊嚴而聖潔；
那凜然的正義，
讓我充滿熱愛、感到敬畏。
我仰望星空，
它是那樣自由而寧靜；
那博大的胸懷，
讓我的心靈棲息、依偎。
我仰望星空，
它是那樣壯麗而光輝；
那永恆的熾熱，
讓我心中燃起希望的烈焰、響起春雷。
|
憶念蒼生情
善思如母眾，
難忍無量苦，
憶念蒼生情，
世世永不離
《世界啊》——噶瑪巴大寶法王
詩唱誦-黃慧音世界啊！我們在您懷裏生生死死，我們的苦樂在您身上自然舞動。您是我們的家，從古至今。您是我們的家，我們永遠珍惜您。願您，化為那夢中的淨土，一切平等無私的國度，與慈愛溫柔的天女；擁抱著您的冀盼，堅定不移。您是最親的滋養；切莫任意展露您黑暗的一面。我們要讓您的一方一土，成為和平良田，千萬幸福的果實，自由芬芳，圓滿成熟我們無盡的期望。
第十七世大寶法王為中國大陸雪災所撰的祈願詩《希望啊！你在哪里？》
撰：第十七世大寶法王噶瑪巴
譯：釋妙融
冬季的某日，
我獨處一隅，
然而此時，
卻不知該真正朝向何方，
冷冽中，力竭的人，漫無方向的祈禱著！
故鄉啊！故鄉，你在何處？
或許，是你不願見我這漂泊的人，而消失無蹤！
蒼天啊！
今日聽說，您沒良心的，
給予我的故鄉和同胞們，
前所未有的苦痛。
嗚呼！上為天，下為……唉！
我卻只能不知所措的苦笑著！
希望啊，你在哪里？
為那成千上萬深陷苦海的有情，顯露紅燦的真心，
不休憩于失望井泉，而捎獻心靈的資訊，
天地、四大，
今日那雷電，
也許是蒼天給予的純淨忠告，
又或許是天要懲罰這疏離自然的時代。
然而，
蒼穹無際，大地遼闊，
這是千古不變的信念，
我們對您做出的一次次傷害，
對您而言卻化為一首首讚歌。
所以，偉大與平等的您，
願在那紛呈的讚歌中，鑒知吧！鑒知！鑒知！
呀！今日我，
願以慈母恩賜的血肉之軀，
包覆著故鄉大地，
消融那無盡的風雪，
和那難耐的冰寒。
而這，
是多麼的癡傻呀！
啊哈哈！
我這小兒難以言表的心中密語，
就讓萬物傾聽吧！
嗡瑪尼貝美吽
於2008年初中國大陸遭受暴風雪災時所發的願，噶瑪巴鄔金欽列多傑撰於印度上密院2008年2月2日。
|